新しいネパール留学生

昨日、仙台市の委託を受けて就労支援事業をしているとある財団法人の職員の方と一緒に、代表に会いにカトマンドゥにやってきた二人のネパール人留学生。

職員の方からお話を聞くと、仙台でアルバイトを探して欲しいとお願いされたそうです。

とりあえずハローワークに行って聞いてみたそうですが、やはり日本語が不十分でまだ紹介できる求人がないということでした。

そこで仙台のネパール人ネットワークを探したところ、カトマンドゥに拠点のある当倶楽部のことをインターネットでお知りになり、ご相談にこられたのです。

東日本大震災以降は、中国人留学生が減少した為か、アルバイトに困るネパール人学生は滅多に見なくなっていました。

なので、それぞれの日本語学校がまだ日本語が片言のネパール人にも流れ作業などの仕事を斡旋できるようになったそうです。

3～4ヶ月勉強して慣れた頃には何かしらのアルバイトが見つかる状況になってちょっと安心していたので、正直少し驚きました。

その二人の学生に会ってみるとまだ来日して2ヶ月しか経ってないとのこと。
学校の先生にもまだ彼らの日本語は仕事ができるレベルではないから、もう少し待つようにと言われたそうです。

確かに、簡単な受け答えも難しい感じ。。。シャイなのか知らないのか、にこやかですがずっと手をポケットにいれたままキョロキョロ。。。

大先輩であるサンジブ代表に、母国語で説明してあげて欲しい、とその親切な職員さん。

「まず言葉を覚えてからではないと、何をするのもこの国は大変です。

ネパールと比べると物価も高いし、学費も払わなきゃいけないし焦るのはわかるが(なのに高そうなスマホはすでに手にいれている)、まず言葉と習慣やマナーを学ばないといけないよ。

授業だけじゃなく、時間がある時は学校に残って先生に質問したり、道を覚えたり、日本人と友達になったりして覚える努力をしないと。」

とサンジブ先輩がアドバイスすると、

「ですよね、アパートに帰るけど何もすることないしネパール人ばかりだからネパール語ばかり話してますね。

関東に住んでいる僕の叔父さんにも『言葉で苦労するからネパールで勉強してから来なさい』って言われたんですよ～。」

と(ネパール語で)彼ら。

ネパールでは何もしたいことや、する仕事がない状況と、

情報不足による自信過剰が彼らの来日後数ヶ月をより困難にしている事態です。

今までにも何度も出会い、同じやり取りを通じて、こうして学生達何人とも出会ってきました。

言葉や文化の知識習得の前に来日してしまった彼らにとっては、微力ではあるにしても、理解し、応援し、アドバイスし、励まし、見守りつつ、お互いストレス発散を兼ねて一緒に楽しめる時間を作って行くことが、私たちのできることで、やるべきことなんです。

みんなの助けになることは無理でも、どんな形であれ、縁のある方とは関わり続け、 お互いの可能性を広めていければいいんじゃないでしょうか


事務局 すずき

新入生、来日！

先日、交流倶楽部事務局のカトマンドゥに、
仙台に来て2年ほどになる日本語を学ぶ留学生、マニ君が来てくれました。



一緒に連れられてやってきたのは、一人のネパール人。

今年新しく来日した、後輩だそうです。名前はスニタ・シュレスタさん。

マニ君と同じ、国際日本語学校（仙台・花京院）の学生さんです。



まだ日本に来て一週間ほどしか経っておらず、日本語も全く分かりません。
でも、交流倶楽部のことを理解しているマニ先輩は、

「こういう場所だけど、行ってみたいか？」と
確認を取った上で、連れてきてくれたそうです。

チヤを飲みながら私たちと話をするうちに少し緊張も解けたようです。
サンジブ代表に質問もしていました。

すると、代表も日本での時間についてのマナーや、

女性でも社会的に自由があり自立が求められること、

アルバイトをするにもまずは日本語が必要なこと、そして友達を作る大切さなど色々とアドバイス。

スニタさんの友達も来る予定でしたが、その日は調子が悪いとのことでした。

ネパールでもあまり外出しない生活をしていたそうで、
日本の生活に慣れるどころか、外を歩くのでさえ怖がっているそうです。

早く日本に慣れて、友達と楽しい毎日が過せるように交流倶楽部としても
サポートしていきたい、と改めて思いました。

また、何かあったらいつでも立ち寄るようにと伝え、
二人はアパートへ帰っていきました。

名古屋在住プラティマさんからの手紙

何度かこのブログでも登場している、留学生のプラティマさん。

2年間カトマンドゥや他のアルバイトをしながら、仙台の日本語専門学校で勉強していた学生さんの一人です。

去年の東日本大震災で、多くの日本人と同じく情報不足や多くの不安の日々を過していましたが、
3月下旬に他の留学生と共に新潟経由で東京へ避難しました。

その後の混乱でしばらく仙台に戻ることが出来ず、4月からの進学先の名古屋に向かい
そのまま新生活を始めることになってしまいました。

私たちは、倶楽部の仲間としてとても心配していましたが
こちらにも余裕が無く、ただ一人でも頑張って欲しいと祈るだけでした。

何とか名古屋で新しいアパートとアルバイトを見つけ、お友達も出来たそうです。

今はネパールで里帰り中です。
先日の第7回ツアーのメンバーとネパールのカトマンドゥで合流し、
とても楽しんだ様子も参加者の方からお聞きしました。

そんなプラティマさんが、震災後少し落ち着いた頃お手紙を書いてくれました。
紹介が遅れてしまい申し訳ありませんでした。

---

作文「仙台での2年間をふりかえって」

しんさいにあって、日本・ネパール文化交流クラブの皆さまへ何も言わないで、名古屋に来ました　ので、すみませんでした。　いろいろな世話になっていましたので、ありがとうございました。

日本に来る前、ネパールで日本についていろいろのこと聞いたので、日本へ勉強するために来ました。　
日本に来て、ここの生活をして、２年になりました。私は日本で勉強になったことをネパールで使いたいです。日本に来たばかりのとき、私は日本語が下手　でした。ことばとかもつうじなくて、物価も高いのですごく大変でした。けど今、言葉は問題がありません。でも、名古屋で知り合いの日本人やともだちがあまりいません。仙台にいたときは、日本人の友達がいっぱいいました。

仙台で交流クラブと一緒にBBQ(バーベキュー)パーティーやハイキングにもいきました。そのときいろいろな勉強になりました。いっぱい友達を作ることもできました。　クラブの会員の皆さんと、なかよくなれたので、仙台いたときのことをいつも覚えています。クラブの皆さんと、またあいたいです。

仙台とおなじ名古屋でも、こんなクラブがあったらいいなと、おもっています。このクラブのサンジブさん（代表）と涼子さんから日本についていろいろなこと教えてもらいました。それのおかげで、私は日本語が上手になりました。

このクラブがやっている“フューチャーフラワーききん”　もネパールで勉強ができない子供たちのためだから、すばらしいこととおもっています。できるだけ私も手伝いたいので、そのクラブは名古屋にも作りたいです。

日本は頑張りやさんのくになので、日本で頑張れば何でもできるということの勉強になりました。私も　ネパール人に日本で習ったことを、教えたいです。

プラティマ・バッタ


3年ぶりに帰国したネパールで妹さん（左）と一緒のプラティマさん（右）。
－第7回ツアー参加者撮影

年末年始の交流会

年末年始、倶楽部の会員さんたちによる、ネパール人留学生と交流会が開かれた模様です。

写真と報告を頂きましたので紹介いたします。

---

12月のある日曜日＠Sさん宅

今回のパーティーは、肉が食べられない人がいたため、簡単な、おでんパーティーとなりました。１０月に来たばかりだそうです、日本の印象を聞いたところ、イメージした日本とあまりにも違うためパニック状態のようでした。日本について聞きたいことがあるか、聞きましたが、まだなにを聞いて良いかも判らないと言っていましたよ。（Sさんより）

---

交流ﾊﾟｰﾃｨｰ＠カトマンドゥ

(職場の）スタッフも皆、楽しんだようでした。
また、機会があったら、是非お世話になりたいです。（Tさん)

---

お正月パーティー＠Kさん宅

Kさんは初めて留学生を自宅に遊びに招きました。
留学生がお餅を買って持って行き、お鍋等のお料理と一緒に楽しんだそうです。

仙台で出会う留学生

交流倶楽部の事務局のある仙台には、毎年ネパールからの留学生がたくさん来ています。

５年前はたったの５人が仙台にやってきて、右も左もわからないので
とりあえず東口のカトマンドゥへ駆け込んできて
サンジブ代表や当時の心優しいお客様たちと交流をし始めたのが
この倶楽部の発端。

多くの学生は日本語専門学校で１～２年勉強した後、
東京などの大都市の専門学校や大学へ進学します。
その理由は大抵アルバイト、つまり経済的な問題だそうです。

また、東京などの大都市には同郷の先輩たちや遠い親戚がたくさんいるので
いざとなったら頼れる、といったことも理由にあります。

私費で留学しているので、学費も生活費も日本で自分で稼がなければいけない･･･
もちろん仕送りをもらえる人もいるそうですが、
それも物価が８倍近く高い日本では足りず、アルバイトをいつも探しています。

１～２年の短い仙台生活ですが、彼らにとってはそれが“初めての日本！”

来たばかりの頃は物価の高さ、仙台の寒さ、日本語の難しさなど、
ネパールで人から聞いたりして持っていた”日本のイメージ”
はことごとく崩され、皆パニックになるそうです。

でも、みんな日本の友達が欲しい、日本について色々知らないこと
教えてもらいたい！とひそかに思っています。

ネパール人は一般的に恥ずかしがりやで、日本人と同じでとても遠慮深い。
でも心は優しく、純粋ですね。

時間や約束の意味、金銭感覚などなど、
日本と違った価値観を持っていて、ネパールでは当たり前の感覚。

そういうのに触れるだけで、文化交流ですし、
ネパールのゆったりした空気を感じることが出来るんです。

ところで先月の倶楽部主催の「里親報告会」で
来日１年半のプラティマさんが
「ネパールの留学生は日本人ともっと知り合って文化を学びたいんです」
というスピーチをしてくれました。

今まで、ホームパーティーにをひらいて日本の家庭を見せたり日本食を
食べさせたり、お正月を一緒に過したり、
花火大会に連れて行ったり、近場の観光地にドライブへ行ったり、
時間のあるときに、積極的に学生を誘ってくださるメンバーさんがいました。

せっかく日本に来ても、言葉や文化が分からないせいか
“引きこもり”がちになっている現状。
交流倶楽部としても会員さんたちと交流する機会を作ってきましたが、
留学生の気持ちというのは、伝え切れなかったと思います。

しかし今回のプラティマさんのスピーチのおかげで、
そういったちょっとした日常の中で「交流がしたい」という
会員さんの輪が増えています。

直接は知り合っていないので、はじめは倶楽部を通してネパール人学生を誘ってくれるようになり、
そのときお互いの連絡先などを交換して交流が広がって倶楽部としてはうれしい限りです。
→http://japanxnepal.blog83.fc2.com/blog-entry-63.html

<交流倶楽部 B.S>